Resumen de La primer nueva corónica I buen gobierno de Guamán Poma de Ayala (1615-1616): un estudio desde la emblemática política europea y la topología andina
- español
En este estudio analizamos la función retórica de la "imagen memorativa" y de la emblemática política en el Primer nueva corónica i buen gobierno de Guamán Poma de Ayala (1615), su pretensión persuasiva, propagandística y eminentemente americanista, producto de la fusión de dos cosmovisiones culturales: la preexistente andina y la sobrevenida española. En este contexto, nos centraremos en la figura del funcionario colonial como instrumento verbovisual para la denuncia de los desastres españoles en el Virreinato del Perú.
- English
In this study we analyze the rhetorical function of the artificial memory and of the politician emblematic in the Primer nueva corónica i buen gobierno by Guamán Poma of Ayala (1615-1616), its persuasive, politician and eminently Americanist pretension, product of the merger of two visions cultural: the preexisting Andean one and the Spanish sudden coming. In this context, we will centre on the figure of the colonial civil servant as instrument verbal and visual for the denunciation of the Spanish disasters on the Viceroyalty of Peru.
