Un nuevo registro para la bibliografía inglesa sobre Canarias: el texto de Alice Carter Cook (1900) sobre los aborígenes canarios

• Autores: María Isabel González Cruz
• Localización: Estudios Canarios: Anuario del Instituto de Estudios Canarios, ISSN 0423-4804, Nº. 55, 2011, págs. 13-64
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A new record for the English bibliography on the Canary Islands: Alice Carter Cook’s (1900) text on the Canarian aborigines
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    En este trabajo ofrecemos una traducción al español de un artículo publicado en lengua inglesa en el año 1900 por Alice Carter Cook (autora sobre la que también aportamos algunos datos biográficos y bibliográficos), bajo el título de «e aborigines of the Canary Islands». El texto es un valioso documento que, al igual que otros muchos estudios publicados por científicos y viajeros británicos y norteamericanos, revela la fascinación que siempre se ha sentido por el tema de los pobladores prehispánicos de las islas en el mundo anglosajón. Por su especial interés tanto para los estudiosos de la cultura prehispánica como para el público en general, nos pareció que convenía difundir su contenido en este foro tan especialmente dedicado a los estudios canarios.

  • English

    In this work we offer a translation into Spanish of an article published in English in 1900 by Alice Carter Cook, titled «e aborigines of the Canary Islands», including some biographical and bibliographic data about the author.

    is is a valuable document which –just like many other texts and studies published by British and American scientists and travellers– reveals the fascination felt in the Anglo-Saxon world with the culture and life of the pre-hispanic population of the Canaries. Due to its undeniable interest for both scholars working on the islands’ pre-hispanic world and the general public, we decided to disseminate its content in this specialised forum for Canarian studies.