Resumen de Prevalence of plasma lipid abnormalities and its association with glucose metabolism in Spain: The di@bet.es study

Sergio Martínez Hervás, Rafael Carmena Rodríguez, Juan Francisco Ascaso Gimilio, José Tomás Real Collado, Lluís Masana Marín, Miguel Catalá Bauset, Joan Vendrell Ortega, José Antonio Vázquez, Sergio Valdés Hernández, Inés Urrutia, Federico Soriguer Escofet, Manuel Serrano Ríos, Gemma Rojo Martínez, Emilio Ortega, Inmaculada Mora Peces, Edelmiro Menéndez Torre, María Teresa Martínez Larrad, A. López Alba, Ramón Gomis, Alberto Goday Arno, Juan Girbés Borrás, Sonia Gaztambide Saenz, Josep Franch Nadal, Elías Delgado Álvarez, Conxa Castell Abat, Luis Castaño González, Roser Casamitjana, Alfonso Luis Calle Pascual, Elena Bordiú

• español

  Introducción: La dislipidemia es uno de los factores más importantes implicados en el riesgo de desarrollar enfermedad cardiovascular en la diabetes tipo 2. En el presente estudio evaluamos la prevalencia de dislipidemia y su asociación con el metabolismo hidrocarbonado en una muestra representativa de población adulta española y el porcentaje de sujetos que alcanzaron el objetivo de cLDL.

  Material y métodos: El estudio Di@bet.es está basado en los datos obtenidos de una encuesta nacional transversal en 5.728 adultos.

  Resultados: Se estudiaron 4.776 sujetos. La dislipidemia fue diagnosticada en el 56,8% de los sujetos; solo el 13,2% de los individuos estaban en tratamiento con fármacos hipolipemiantes. Las alteraciones lipídicas se distribuyeron del siguiente modo: 23,3% tenían cLDL elevado, el 21,5% TG elevados, el 35,8% elevación de colesterol no HDL, y el 17,2% cHDL bajo. La mayor parte de los sujetos sanos tenían cLDL = 3,36 mmol/l. Los individuos prediabéticos presentaron una proporción similar si consideramos como objetivo cLDL = 3,36 mmol/l, pero solo el 35% de ellos alcanzaron un objetivo de cLDL = 2,6 mmol/l. Finalmente, el 45,3% de los diabéticos tenían cLDL = 2,6 mmol/l, y solo el 11,3% alcanzaron cLDL-C = 1,8 mmol/l.

  Conclusiones: Nuestro estudio demuestra una elevada prevalencia de dislipidemia en población adulta española, y un escaso uso de fármacos hipolipemiantes. Además, el número de sujetos que alcanzaron el objetivo de cLDL fue muy pequeño, especialmente en sujetos con elevado riesgo cardiovascular como los diabéticos.

• English

  Introduction: Dyslipidemia is a significant contributor to the elevated CVD risk observed in type 2 diabetes mellitus. We assessed the prevalence of dyslipidemia and its association with glucose metabolism status in a representative sample of the adult population in Spain and the percentage of subjects at guideline-recommended LDL-C goals.

  Material and methods: The di@bet.es study is a national, cross-sectional population-based survey of 5728 adults.

  Results: A total of 4776 subjects were studied. Dyslipidemia was diagnosed in 56.8% of subjects; only 13.2% of subjects were treated with lipid lowering drugs. Lipid abnormalities were found in 56.8% of Spanish adults: 23.3% with high LDL-C, 21.5% high TG, 35.8% high non-HDL-C, and 17.2% low HDL-C. Most normal subjects showed an LDL-C = 3.36 mmol/l. Pre-diabetics presented similar proportion when considering a goal of 3.36 mmol/l, but only 35% of them reached an LDL-C goal = 2.6 mmol/l. Finally, 45.3% of diabetics had an LDL-C = 2.6 mmol/l, and only 11.3% achieved an LDL-C = 1.8 mmol/l.

  Conclusions: Our study demonstrates a high prevalence of dyslipidemia in the adult Spanish population, and a low use of lipid-lowering drugs. Moreover, the number of subjects achieving their corresponding LDL-C goal is small, particularly in subjects at high cardiovascular risk, such as diabetics.