Preverbs in Hungarian lexicography: improving example sentences through web resources

• Autores: Cristina Onesti
• Localización: Atti del XII Congresso Internazionale di Lessicografia: Torino, 6-9 settembre 2006 / Elisa Corino (ed. lit.), Carla Marello (ed. lit.), Cristina Onesti (ed. lit.), Vol. 2, 2006, ISBN 88-7694-918-6, págs. 887-893
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • This paper intends to investigate the present-day situation of Hungarian dictionaries with respect to preverbs and example sentences used to illustrate them. The first part presents a brief overview of the theoretical complexity of the linguistic issue, in particular in the part-of-speech classification; the second one evaluates available paper-dictionaries and the different treatment of the phenomenon; the third takes into account web resources for Hungarian lexicography and types of exemplification; the final section tries to answer the question how can we exploit web resources in order to offer a more effective exemplification to dictionaries' users, especially considering perfectivizing role of preverbs.