Schwierigkeiten beim Erwerb deutscher Partizipien in einsprachigen Wörterbüchern aus der Perspektive italienischer Muttersprachler

• Autores: Elisa Corino
• Localización: Atti del XII Congresso Internazionale di Lessicografia: Torino, 6-9 settembre 2006 / Elisa Corino (ed. lit.), Carla Marello (ed. lit.), Cristina Onesti (ed. lit.), Vol. 2, 2006, ISBN 88-7694-918-6, págs. 847-855
• Idioma: alemán
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • This article examines the difficulties Italian learners can run into when they have to do with participles and participial constructions in German monolingual dictionaries. The entries of the Langenscheidls Großwörterbuches Deutsch als Fremdsprache, of the Duden-Deutsches Universalwörterbuch and of the Wharig Wörterbuches der deutschen Sprache will be compared as regards their grammar content, the usefulness of their definitions and the coherence of their headwords.