Lemma selection in the bilingual Italian-Swedish dictionaries: a glance at the past and a look ahead

• Autores: Camilla Bardel
• Localización: Atti del XII Congresso Internazionale di Lessicografia: Torino, 6-9 settembre 2006 / Elisa Corino (ed. lit.), Carla Marello (ed. lit.), Cristina Onesti (ed. lit.), Vol. 1, 2006, ISBN 88-7694-918-6, págs. 599-604
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • In this paper I discuss the representation of lemmas of the word family giocare in three bilingual dictionaries and one monolingual dictionary. The aim is to come to grips with the criteria for lemma selection in bilingual Italian-Swedish dictionaries, present and future such, and to relate these to Tullio De Mauro's structuring of the Italian lexicon into categories of use. The paper also provides a short presentation of two Italian-Swedish dictionaries.