L'information aspectuelle dans un dictionnaire bilingue explicatif (sur l'exemple du russe et du français)

• Autores: Tatiana Milliaressi
• Localización: Atti del XII Congresso Internazionale di Lessicografia: Torino, 6-9 settembre 2006 / Elisa Corino (ed. lit.), Carla Marello (ed. lit.), Cristina Onesti (ed. lit.), Vol. 1, 2006, ISBN 88-7694-918-6, págs. 549-560
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • This paper rises and discusses three questions about the theory of integrated linguistic description and systemic lexicography by J. Apresjan: a) the grammatical / lexical distinction of the aspect, b) the bilingual lexicography as opposed to the monolingual lexicography and c) the aspectual information in the bilingual explanatory dictionary based on comparative analysis.