Making dictionaries for paper or screen: implications for conceptual design

• Autores: Lars Trap-Jensen
• Localización: Atti del XII Congresso Internazionale di Lessicografia: Torino, 6-9 settembre 2006 / Elisa Corino (ed. lit.), Carla Marello (ed. lit.), Cristina Onesti (ed. lit.), Vol. 1, 2006, ISBN 88-7694-918-6, págs. 349-355
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • With the development of digital dictionaries we can foresee the dictionary as a genre that will gradually change. In this paper, one possible direction of such a change is treated, based on considerations from a Danish project that seeks to combine digitized versions of two existing paper dictionaries with a corpus site into an online reference tool with new facilities. Examples of morphological and syntactic information are shown to illustrate how the digital possibilities necessitate a revision of the existing DTDs/XML schemas traditionally used in paper dictionaries.