Derivas poéticas de la alteridad a propósito de "Le dieu du carnage", de Yasmina Reza

• Autores: Eneko Lorente Bilbao
• Localización: Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, Nº. 21, 2013 (Ejemplar dedicado a: Théâtre / Teatro), págs. 177-199
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • Cet article analyse les processus d'adaptation scénique du texte dramatique de Yasmina Reza, Le dieu du carnage. Le texte se prête à une première lecture comme une dissection de la société contemporaine, réalisée à travers d'une représentation des conflits et des tensions de la vie quotidienne de la classe moyenne, éduquée et apparemment civilisée, mais sous laquelle bat le pouls de la violence associée à la présence inquiétante de l'autre, de la différence, de l'étranger.

    Mais alors que cette violence implicite dans le processus de construction et de rencontre avec l'altérité enchaine la l'intrigue et la distribution des événements exposés par le texte dramatique, la mise en scène cinématographique, adopte une stratégie discursive qui vise à transférer à l'espace du spectateur.