Salt City: Salt city: el barri com a refugi i amenaça. Apropiacions de l'espai públic i resistències dels joves de Salt davant l'exclusió i l'estigma.
-
-
[1] Universitat de Girona
Universitat de Girona
Gerona, España
-
- Localización: Pedagogia i Treball Social, ISSN-e 2013-9063, Vol. 2, Nº. 2, 2012, págs. 4-23
- Idioma: catalán
- Enlaces
- Dialnet Métricas: 4 Citas
-
Resumen
- español
El municipio de Salt, en la periferia de Girona, es objeto de una fuerte presión mediática y política que ha contribuido a su estigmatización, en torno al hecho migratorio y la inseguridad, y la aplicación de políticas públicas a modo de «laboratorio». En este contexto, la muerte de un menor de origen migrado, en enero de 2011, en el transcurso de una persecución policial, genera manifestaciones de rabia en el espacio público de determinados grupos de jóvenes, acompañadas de un nuevo episodio de reacción mediática que criminaliza a estos colectivos. Expresan jóvenes con escasas oportunidades de acceso a la formación reglada o al mercado de trabajo, en trayectorias en bloqueo y envueltos por discursos de culpabilización. La discriminación social y racista en el acceso a espacios privados, la falta de recursos económicos, y las condiciones precarias de las viviendas, en algunos sectores, convierten la calle en el único espacio accesible y disponible para la «conquista», el encuentro y la socialización, de libre acceso, pero también sometido a dinámicas estigmatizadoras y criminalizadoras. Salt City es la manera como determinados grupos de jóvenes denominan a su pueblo, y en concreto, un espacio simbólico, apropiado, diseminado en un entorno urbano segregado internamente. ¿Qué es Salt City? ¿En qué lugares físicos e interacciones se concreta? Este espacio significativo puede ser entorno de resistencia y de protección en la articulación de normas y valores y de una particular «cultura de la calle» integradora e identificadora frente al estigma exterior. Pero, por otra parte, se construye en medio de un espacio-amenaza donde se dan los condicionantes de la marginalidad. Este trabajo es, pues, una aproximación cualitativa a la condición de los jóvenes de Salt y a su situación social y contexto de vida: entre el entorno-refugio y el espacio-amenaza donde se despliegan los dispositivos normativos y simbólicos de control, segregación, estigma y criminalización.
- català
El municipi de Salt, a la perifèria de Girona, és objecte d’una forta pressió mediàtica i política que ha contribuït a la seva estigmatització, entorn del fet migratori i la inseguretat, i a l’aplicació de polítiques públiques a manera de «laboratori». En aquest context, la mort d’un menor d’origen immigrat, el gener del 2011, en el transcurs d’una persecució policial, genera manifestacions de ràbia a l’espai públic de determinats grups de joves, acompanyades d’un nou episodi de reacció mediàtica que criminalitza aquests col·lectius. S’expressen joves amb escasses oportunitats d’accés a la formació reglada o al mercat de treball, amb trajectòries en bloqueig i embolcallats per discursos de culpabilització. La discriminació social i racista en l’accés a espais privats, la manca de recursos econòmics i les condicions precàries dels habitatges en alguns sectors, converteixen el carrer en l’únic espai accessible i disponible per a la «conquesta», la trobada i la socialització, de lliure accés, però també sotmès a dinàmiques estigmatitzadores i criminalitzadores. Salt City és la manera com uns determinats grups de joves denominen el seu poble i, en concret, un espai simbòlic, apropiat, disseminat en un entorn urbà segregat internament. Què és Salt City? En quins llocs físics i interaccions es concreta? Aquest espai significatiu pot ser un entorn de resistència i de protecció en l’articulació de normes i valors i d’una particular «cultura de carrer» integradora i identificadora enfront de l’estigma exterior. Però, d’altra banda, es construeix enmig d’un espai-amenaça on es donen els condicionants de la marginalitat. Aquest treball és, doncs, una aproximació qualitativa a la condició dels joves de Salt i a la seva situació social i context de vida: entre l’entorn-refugi i l’espai amenaça on es despleguen els dispositius normatius i simbòlics de control, segregació, estigma i criminalització.
- English
The municipality of Salt, on the outskirts of Girona, is the subject of strong media and political pressure that has contributed to its stigma as a city of immigrants and insecurity, and to its use as a form of «laboratory» for the implementation of public policies In this context, the death of an underage immigrant, in January 2011, during a police chase, led to public expressions of anger by certain groups of young people, along with a new episode of media reaction to criminalize these groups. The anger was expressed by youngsters who have few opportunities to access formal education or the labor market, see their paths blocked, and are surrounded by blaming rhetoric. Social and racial discrimination regarding access to private space, the lack of financial resources, and poor conditions of housing in some areas turn the streets into the only available and accessible space to be «occupied» for meetings and socialization. But these actions are also subjected to criminalizing and stigmatizing dynamics. Salt City is the name certain groups of young people have given to their city, and specifically to a symbolic, appropriated space in an urban and segregated environment. What is Salt City? Where and in which interactions does it become a reality? This important space can be seen as an environment of resistance and protection that articulates new rules and values of a particular inclusive and identifying «street culture» that confronts external stigma. On the other hand, it lies in the middle of a threatening space, where conditions of marginality abound. This work represents a qualitative approach to the social conditions of young people and their lives: between the safe environment and the threatening space where the regulatory and symbolic control mechanisms of segregation, stigma and criminalization are deployed.
- español
