The metaphoric motivation of the caused-motion construction: a case study of perception

• Nuria del Campo Martínez ^[1]
  1. [1] Universidad de La Rioja

     Universidad de La Rioja

     Logroño, España

     
• Localización: IJES: international journal of English studies, ISSN 1578-7044, ISSN-e 1989-6131, Vol. 13, Nº. 1, 2013, págs. 89-110
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo examina la construcción de movimiento causado desde la perspectiva teórica del Modelo Léxico Construccional (MLC). En el MLC, la fusión de las estructuras léxicas con representaciones construccionales se regula por principios restrictores internos y externos. Los principios internos especifican la compatibilidad conceptual entre las estructuras léxicas y construccionales. Los principios externos regulan la posibilidad de que se produzcan procesos metafóricos y metonímicos en el proceso de subsunción. Haciendo uso de las herramientas analíticas proporcionadas por el MLC, esta propuesta explora el comportamiento de la construcción con verbos de percepción. El análisis de los ejemplos mostrará el papel fundamental de la metáfora de alto nivel, así como de otros factores de restricción internos. Este estudio nos permitirá concluir la necesidad de considerar el rol de la metáfora en la semántica de la construcción de movimiento causado

  • English

    This article addresses the caused-motion construction from the theoretical perspective of the Lexical Constructional Model (LCM). Within the LCM, the way in which lexical templates fuse with constructional templates is coerced by internal and external constraints. Internal constraints specify the conditions under which allow predicates to take part in a construction. External constraints take the form of high-level metaphoric and metonymic operations that affect lexical-constructional subsumption. This proposal makes use of the theoretical tools of the LCM with a view to exploring instantiations of the construction with verbs of perception. Apart from internal constraints, high-level metaphor will be found to play a prominent role in the construal of the examples under scrutiny. The study will suffice to point out that the semantics of the caused-motion construction needs to be understood with reference to the underlying metaphoric mappings