Resumen de Problemas metodológicos en el estudio del mundo rural andalusí
- English
This paper collects some reflections about the theoretical and methodological framework related to the study of medieval rural settlements of Al-Andalus. We are intended to put a special stress on the bad habit, among many archaeologists, to put qualifier labels on population entities without a previous base rich, descriptive and systematic of the located sites to its further documentation. It deals primarily the problem concerning to the documentation of farmsteads (al-qurà). This term, that of farmstead (al-qarya), from the Arabic language, is originally a polysemous word that presents certain difficulties in interpreting the archaeological record. As an alternative we aim to propose a descriptive and flexible classification in order to realise a tipology of the andalusí sites.
- português
Este artigo apresenta uma série de reflexões de carácter teórico-metodológico relativas ao estudo do povoamento rural medieval no Al-Andalus. Trata-se de colocar o acento tónico no hábito, existente entre muitos arqueólogos, de colocar, indiscriminadamente, etiquetas classificatórias a entidades populacionais, sem uma apurada base prévia, descritiva e sistemática dos arqueossítios identificados com vista à sua posterior classificação. Neste trabalho aborda-se, sobretudo, a problemática referente à documentação de alcarias. Este termo (Alcaria) deriva do Árabe, tratando-se na sua origem de uma palavra polissémica que apresenta algumas dificuldades quando se interpreta o registo arqueológico. Como alternativa, propõe-se um modelo classificatório descritivo e flexível que permita ordenar, arqueologicamente, os tipos de arqueossítios andaluzes.
