Resumen de Sobre la filosofia de l'humanista valencià Joan Serra al "De contemplatione amicicie". Notes a una traducció catalana
Presentem la traducció catalana del De contemplatione amicicie, escrit per l¿humanista valencià Joan Serra l¿any 1454. La traducció parteix de l¿edició curada per Evencio Beltran de l¿únic manuscrit conegut: BNF ms Nat. lat. 8756. La translació s¿acompanya d¿una introducció historicofilosòfica articulada al voltant de l¿analogia fonamental de l¿obra, a saber, la concòrdia absoluta de dos amics és com la unió perfecta del cos i de l¿ànima humana. S¿hi analitzen les fonts fonamentals: Ciceró i Pseudo-Agustí, i s¿hi constata l¿organització dual dels continguts del text, en tant que dedica els capítols senars a la consideració de la unió del cos i l'ànima segons la filosofia natural, mentre que els parells a la concòrdia absoluta dels amics virtuosos d¿acord amb la filosofia moral.
