Los riesgos económicos de la ciberguerra
- Autores: Henning Wegener
- Localización: Cuadernos de estrategia, ISSN 1697-6924, Nº. 162, 2013 (Ejemplar dedicado a: La inteligencia económica de un mundo globalizado), págs. 177-227
- Idioma: español
- Enlaces
-
Resumen
- español
La creciente aceptación e introducción de las tecnologías digitales en la planificación y el armamento militares da paso a la perspectiva de una ciberguerra en la cual, habida cuenta de la interdependencia global de las estructuras de red, podría, inevitable y profundamente, afectar a la economía y a esenciales activos de la sociedad.
La utilización militar hostil de estas tecnologías podría de hecho, y de derecho, no estar claramente diferenciada de los ciberconflictos de carácter general y despertar serias dudas sobre su control y legitimidad, abriendo así posibilidades ciertas de causar daños de importante consideración.
Existe el perenne dilema de que el crecimiento exponencial y el velocísimo desarrollo de las tecnologías cibernéticas y los nuevos usos sofisticados entren en conflicto con el crecimiento exponencial y la sofisticación de las posibilidades de ataques. El asombroso crecimiento cuantitativo y cualitativo de los sistemas y las infraestructuras cibernéticos hacia una segunda revolución digital viene acompañado de un crecimiento, igual o incluso superior, de posibles ataques y, con ellos, de vulnerabilidades.
Sin embargo, los beneficios de la era digital se acumulan solo si existe confianza en el funcionamiento, la fiabilidad, la integridad y la seguridad de las tecnologías subyacentes: es por ello que la seguridad digital se ha convertido en un desafío global. Este artículo describe los presentes y posibles futuros desarrollos cibernéticos, así como el panorama de creciente amenaza en términos de nuevas formas de ataque, nuevos atacantes y nuevas dimensiones de riesgos y pérdidas económicas.
El artículo argumenta que el uso militar y deliberado de las nuevas tecnologías con fines cibernéticamente beligerantes o, cuando menos, su componente ofensivo debieran ser deslegitimados, o reducida su importancia;
si bien el mejor proceder para todos los interesados, incluyendo los actores económicos, debería fundamentarse en optimizar las estrategias para evitar o reducir los posibles daños cibernéticos.
Los conceptos fundamentales "en toda forma de ciberconflicto" son: la autodefensa, la resistencia, la mejora en la seguridad de la industria de tecnologías de la información, la elaboración de normas que incluyan parámetros estándar de seguridad en la nube, redundancias técnicas, restricciones, cooperación nacional e internacional, respuestas de emergencia, intercambio efectivo de información y sistemas de alerta, incremento de los esfuerzos para armonizar las leyes penales y las sanciones en materia cibernética, avances en el refuerzo de la legislación internacional y el establecimiento de normas internacionales de conducta para la era cibernética. El artículo concluye subrayando la necesidad de crear una cultura de ciberseguridad y presenta unas líneas generales sobre los conceptos de ciberestabilidad y ciberpaz.
- English
The increasing acceptance and introduction of digital technologies in military planning and armament opens the perspective of a cyber warfare that, given the global interdependence of net structures, would unavoidably and deeply affect the economy and vital societal assets. Hostile military use of these technologies could, for factual and legal reasons, not be cleanly separated from cyber conflict in general and raises serious questions of controllability and legitimacy, thus opening up highly disturbing damage perspectives. There is the perennial dilemma that the exponential growth and ultra-rapid development of cyber technologies and new sophisticated uses are in conflict with the equally exponential growth and sophistication of attack options. The amazing quantitative and qualitative growth of cyber systems and cyber infrastructures in a second digital revolution comes accompanied by an equal or even superior growth in attack options and thus in vulnerabilities. Yet, the benefits of the digital age accrue only if there is trust in the functioning, reliability, integrity and safety of the underlying technologies: thus, cyber security has come to be a global challenge. The article describes actual and possible future cyber developments and the evolving threat landscape in terms of new attack modes, new perpetrators, and new dimensions of economic risk and loss.
The article argues that the deliberate military use of digital technologies in a cyber war mode should be delegitimized or that at least its offensive component be deemphasized, but that the best course for all stakeholders, including economic actors, would be to optimize strategies for the prevention and mitigation of cyber damage. The key concepts "for all forms of cyber conflict" are self-defense, resilience, security improvements in the IT industry, standard setting including standards for cloud safety, technical redundancies, constraint, national and international cooperation, emergency responses, effective information exchange and warning systems, increased efforts to harmonize cyber penal law and sanctions, advances in international law enforcement, and building international norms of behavior for the cyber age The article concludes emphasizing the need for a universal culture of cybersecurity, and offers an outline of a concept of cyber stability and «cyber peace».
- español
