"Espergesia". Lectura de un poema de César Vallejo

• Autores: Ramón Trujillo Carreño
• Localización: Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, ISSN 0212-4130, Nº 30, 2012 (Ejemplar dedicado a: Sociolingüística), págs. 249-262
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Por lo general, cuando se habla de literatura no se piensa en la lengua en que está escrita. Ni los lingüistas sabemos siquiera que hacemos literatura -mala literatura- de la literatura. Se cree, en general, que la literatura trata de cosas que ocurren fuera de la literatura misma, confundiéndola con el lenguaje de los documentos o de los historiadores, que, también sin saberlo, solo hacen literatura -mala literatura- con las cosas o con los acontecimientos. Lo esencial consiste en dejar claro el concepto de "texto literario": un verdadero concepto lingüístico. Es evidente, en fin, que en este texto de César Vallejo domina la función lingüística textual

  • English

    Usually, when talking about literature, we do not think of the language in which it is written. Not even we linguists know that we make bad literature of the literature. It is generally believed that literature is about things that happen outside the literature itself, confusing it with the language of the documents or of the historians, who, also without knowing it, only create bad literature with things or events. The essential is to clarify the concept of 'literary text', a true linguistic concept. It is obvious, in short, that in this text of César Vallejo dominates the textual-language function