Verdad histórica y perdón: el caso alemán, 1945-2009

• Autores: Mario Matus González
• Localización: Cuadernos Judaicos, ISSN-e 0718-8749, Nº. 28, 2011, págs. 31-45
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo sitúa el tema del perdón, y específicamente del auto perdón, en un entorno histórico concreto, como el de Alemania desde la segunda postguerra hasta la actualidad. Su propósito es explorar los múltiples obstáculos a un genuino auto perdón en un caso de trauma colectivo extremo, en el que circunstancias internas y externas son lo suficientemente adversas como para impedir una administración equilibrada de la relación entre culpa y justicia y se opta por borrar la memoria colectiva durante un período prolongado. Se analizan las consecuencias que tuvo esta decisión, especialmente en el ámbito de una verdad histórica oficial. Finalmente, se extraen algunos aprendizajes que podrían reportar cierto interés para el proceso chileno de recuperación de la justicia y la memoria histórica.

  • English

    This article places the issue of forgiveness, and of self-forgiveness specifically, in a particular historical environment, such as Germany from the second postwar period to the present. Its purpose is to explore the many obstacles for genuine self-forgiveness in an extreme case of collective trauma, in which internal and external circumstances are sufficiently adverse to prevent a balanced management of the relationship between guilt and justice and it was chosen to delete the collective memory for a long time. We analyze the consequences that this decision had, especially in the context of an official historical truth. Finally, we draw some lessons that might bring some interest to the Chile's recovery process of justice and historical memory.