Le récit baroque comme mode de représentation du dialogisme et de la polyphonie dans Le Conclave des pleureuses de Fawzi Mellah

• Autores: Sabrina Zouagui
• Localización: Synergies Algérie, ISSN-e 1958-5160, Nº. 16, 2012, págs. 27-39
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    We propose in this paper to study how the dialogism and polyphony are put into text through an amplified narrative that gives what is called �baroque tale.� Thus we find in The Conclave of mourners (Le Conclave des pleureuses) Fawzi Mellah a striking telescoping universes and almost irreconcilable points of view. And representation of such a universe has just been made possible by the frenzy and extravagance that characterize the story baroque. Certainly, it can be seen as inconsistent and incomprehensible, but its confusing structure would not it precisely be the image of the universe moving and elusive which is represented in the novelistic text?

  • français

    Nous nous proposons dans cet article d�étudier la façon dont le dialogisme et la polyphonie sont mis en texte par le truchement d�une narration amplifiée qui donne ce qui est appelé le « récit baroque ». C�est ainsi qu�on retrouve dans Le Conclave des pleureuses de Fawzi Mellah un télescopage saisissant d�univers presque inconciliables et de points de vue contradictoires. Et la représentation d�un tel univers a justement été possible grâce à la frénésie et à l�extravagance qui caractérisent le récit baroque. Certes, ce dernier peut être perçu comme irrégulier et incompréhensible, mais sa structure déroutante ne serait-elle pas justement à l�image de cet univers mouvant et insaisissable qui est représenté dans le texte romanesque ?