"Excepció cultural", polítiques nacionals i mundialització: factors de democratització i de promoció de la modernitat

• Autores: Divina Frau-Meigs
• Localización: Quaderns del CAC, ISSN 1138-9761, ISSN-e 2014-2242, Nº. 14, 2002 (Ejemplar dedicado a: Globalització, indústria audiovisual i diversitat cultural), págs. 3-17
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • "Excepción cultural", políticas nacionales y mundialización: Factores de democratización y de promoción de lo contemporáneo
  • "Cultural exception", national policies and globalisation: imperatives in democratisation and promotion of contemporary culture
• Enlaces
  • Texto completo  1 (pdf)   2 (pdf)   3 (pdf) 
  • Texto completo  1 (pdf)   2 (pdf)   3 (pdf) 
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    Este artículo examina la crisis de la "excepción cultural" en el momento de la controversia del GATT, en el año 1993, y sus consecuencias en Francia y en Europa. Analiza la movilización diplomática y pública suscitada por el acontecimiento así como la evolución semántica del término "excepción" hacia el de "diversidad�. Presenta los argumentos avanzados por los dos campos, los excepcionistas y los librecambistas, y desmonta sus mecanismos implícitos confrontándolos a la realidad de las políticas culturales, tanto del lado europeo como del lado norteamericano.

    Plantea que la crisis de la excepción cultural tuvo como consecuencia positiva, además de la toma de conciencia del peso identitario de las obras fílmicas y audiovisuales, la promoción de lo contemporáneo y una democratización creciente de las industrias culturales en Europa.

    El artículo examina las estrategias futuras para la preservación de la diversidad cultural dentro del contexto de la mundialización y de los avances tecnológicos.

    Entre estas estrategias las más fructuosas son aquellas que apuntan a resolver las tensiones entre mundialización y pluralismo de los soportes, de los formatos y de los contenidos y a afianzar un frente común de los "diversitarios" tanto en Europa como en otras regiones del mundo.

  • English

    This article examines the doctrine of cultural exception, its crisis in the GATT controversy of 1993 and the consequences for France and Europe. It analyses the diplomatic and public mobilisation in reaction to the event and a semantic drift from use of the term "exception" to that of "diversity". The crisis experienced by the cultural exception is shown as having had a positive throwback in the promotion of contemporary culture and a more vigorous democratisation of European cultural industries, in addition to awareness of the weight of film and audiovisual works in identity and identification.

    Future strategies for the preservation of cultural diversity are examined in the context of globalisation and technological developments. Among the most fruitful are those which aim to resolve the tensions between globalisation and media, format and content pluralism; welding a common front between those advocating diversity in Europe and other regions in the world.

  • català

    Aquest article examina la crisi de l’“excepció cultural" en el moment de la controvèrsia del GATT l'any 1993 i les seves conseqüències a França i a Europa. Analitza la mobilització diplomàtica i pública suscitada per l’esdeveniment així com l'evolució semàntica del terme “excepció" cap al de “diversitat". Planteja que la crisi de l'“excepció cultural" va tenir com a conseqüència positiva, a més de la presa de consciència del pes identitari de les obres cinematogràfiques i audiovisuals, la promoció de la modernitat i una democratització creixent de les indústries culturals a Europa.

    L'article examina les estratègies futures per a la preservació de la diversitat cultural dins del context de la globalització i dels desenvolupaments tecnològics. Entre aquestes estratègies les més fructuoses són aquelles que apunten a resoldre les tensions entre mundialització i pluralisme dels suports, dels formats i dels continguts i a afermar un front comú des "diversitaris" tant a Europa com a d'altres regions del món.