Resumen de El caballero de Boufflers y su sueño de huida social a través de "L'Heureux accident, conte (1807)" y "Ah! si..., nouvelle allemande (1810)"

Antonio José de Vicente-Yagüe Jara

• English

  In 1807 Boufflers published the tale L’Heureux accident as a serial in the magazine Mercure de France, and in 1810 Ah! si… was published in a collection consisting of three tales by the same author: Le Derviche, conte oriental, suivi de Tamara, ou Le lac des pénitents, nouvelle indienne, et de Ah! si..., nouvelle allemande. These moral tales, which were written during the first decade of the 19th century, show Boufflers’ conservative principles in his last years.

  They illustrate his intimate wish to retire from a disappointing society and to take shelter in the bosom of the family as a place where the individual may enjoy shared happiness, love and friendship in peace.

• français

  En 1807, Boufflers fit publier le conte L’Heureux accident dans le Mercure de France, sous forme de feuilleton, et, en 1810, parut Ah! si… dans un recueil composé de trois contes du même auteur:

  Le Derviche, conte oriental, suivi de Tamara, ou Le lac des pénitents, nouvelle indienne, et de Ah! si..., nouvelle allemande.

  Ces contes moraux, écrits pendant la première décennie du XIXe siècle, exposent les convictions conservatrices de Boufflers dans les dernières années de sa vie. Ils illustrent le désir intime de Boufflers de se retirer de la société qui le déçoit et de trouver au sein de la famille un refuge où l’individu peut jouir en paix du bonheur, de l’amour et de l’amitié partagés.