Bevendo lentamente nel bicchiere del tempo: sul poema "Pasos" di Jaime Siles

• Autores: Gaetano Chiappini
• Localización: Liburna, ISSN 1889-1128, Nº. 4, 2011 (Ejemplar dedicado a: "Más allá de los signos": Homenaje a Jaime Siles), págs. 109-114
• Idioma: italiano
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El movimiento en el tiempo y en el espacio puede ser al mismo tiempo razón ontológica y metáfora del ser, como identidad y como experiencia del estar y como encuentro con la luz y con el agua, que, son, ésas sí, el perfecto resbalar del hombre–poeta en la alegría y en la variedad del vivir. Siendo la poesía el ―vaso‖ que esa experiencia sola sabe llenar (y vaciar).

  • English

    Movement in time and space can be both an ontological reason and a metaphor for being —as identity, as the experience of transience and as the meeting–place between light and water, all of which constitute the perfect flow–chart for the poet immersed in joy and the diversity of life. Poetry is the ―glass‖ that only this experience is able to fill (and empty).