Asturias en el sistema energético: el nacionalismo y la globalización

• Autores: Manuel Maurín Álvarez
• Localización: Geografía y desafíos territoriales en el siglo XXI / coord. por Vicente Gozálvez Pérez, Juan Antonio Marco Molina, Vol. 1, 2011 (Energía y territorio: dinámicas y procesos. Comunicaciones), ISBN 978-84-938551-1-6, págs. 227-238
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Asturias and the energy sector: from nationalism to globalisation
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Con una demanda energética regional estancada y al mismo tiempo en que se clausuran las últimas explotaciones mineras, principales proveedoras de materias primas energéticas autóctonas, Asturias se aventura a la construcción de infraestructuras de generación y transporte que permitirían duplicar en los próximos años una producción eléctrica que ya es excedentaria. La región se convierte así en una especie de «vientre de alquiler» energético, especializada en generar, con materias primas importadas, electricidad para la exportación.

  • English

    With a stagnant power demand at the regional level, and while the remaining mines – the main local suppliers of raw materials – are being closed, over the next few years Asturias projects the construction of new infrastructures for the generation and transport of energy, even further increasing power production, which already surpasses regional needs. The region will thus become a kind of ‘surrogate mother’ specialising in the production, with imported raw materials, of electricity for exportation