Resumen de El proyecto DRAV: desinfección y reutilización de las aguas residuales en la Comunidad Valenciana

Montserrat Folch Sánchez, Miquel Salgot de Marçay, L. Alcalde, Josefina C. Tapias Pantebre, F. Martinez, Ignacio Bernácer Bonora

• español

  La regeneración y reutilización de las aguas residuales debe minimizar los riesgos para la salud y los ecosistemas naturales. requiriéndose de herramientas idóneas. Se destacan los sistemas APPCC (Análisis de Peligros y Puntos de Control Críticos) y los estudios sobre barreras en el uso del agua regenerada referidos a los tratamientos posteriores a la depuración secundaria o convencional. En el Proyecto DRAV (Desinfección y reutiliración de aguas residuales en la Comunidad Valenciana) se evalúa la combinación óptima de eficiencia en los diferentes sistemas de tratamiento y las barreras para obtener agua regenerada en las estaciones depuradoras de aguas residuales (EDAR) urbanas. donde la desinfección del agua es reglamentariamente esencial.

• English

  Wastewater reclamation and reuse requires the use of tools capable to minimize the risks related to health and the natural ecosystems. In this context, HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points) systems and the barrier concepts are at present gaining momentum in the reclaimed water use.

  Among the barriers, reclamation technologies after the classical or conventional secondary treatments are being studied in depth. The DRAV Project (water disinfection and reuse in Valencia) was developed with the objective to determine and evaluate the optimal combinatiun of diffcrent technologies/ barriers for secondarily treated wastewater reclamation in accordance with the existing rules and regulations which establish that disinfection is a key factor fro legal reuse.