Vicissituds de la traducció italiana "d'Incerta glòria"

• Autores: María Teresa Cattaneo
• Localización: Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 18, 2011, págs. 21-23
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Mariateresa Cattaneo translated Uncertain glory into the Italian in the sixties, especially from the French edition of Gallimard, while Joan Sales, with whom she kept a continued and close contact, worked constantly in the text. This order of the publishing house Rizzoli was not published for diverse circumstances, which the author explains for the first time in this text.

  • català

    Mariateresa Cattaneo va traduir Incerta glòria a l�italià els anys seixanta, sobretot a partir de l�edició francesa de Gallimard, mentre Joan Sales, amb qui aleshores mantenia un contacte seguit, treballava constantment en el text. Aquest encàrrec de l�editorial Rizzoli no va arribar a sortir a llum per circumstàncies diverses, que l�autora explica per primera vegada en aquest text.