La melancolía elegíaca de finales del XVIII en Francia

• Autores: Miguel Ángel García Peinado
• Localización: Hikma: estudios de traducción = translation studies, ISSN 1579-9794, Nº. 9, 2010, págs. 55-86
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The melancholy elegiac in the late 18 century in France
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Trabajo que se ocupa de diseccionar la poesía surgida en Francia ya avanzada la segunda mitad del XVIII, y que en bastantes casos es un precedente de la posterior poesía romántica, sobre todo de Lamartine. El autor de Méditations poétiques copiará temas y situaciones de estos poetas “prerrománticos” franceses, cuyos poemarios desarrollan distintas variedades de la melancolía y sus efectos, desde la “douce mélancolie” de Chamfort a la melancolía del sufrimiento de Millevoye, pasando por las distintas sensibilidades melancólicas de Gilbert, Parny y Legouvé.

  • English

    This paper analyzes the poetry arisen well into the second half of the 19 Century in France, which in some cases is a precedent of the subsequent Romantic poetry, especially the poetry written by Lamartine. The author of Méditations poétiques will copy subjects and situations from these French Pre-romantic poets, whose books of poems develop different varieties of the melancholy and its consequences, from the „douce mélancolie‟ by Chamfort to the suffering melancholy by Millevoye, going through the different melancholic sensitivities from Gilbert, Parny and Legouvé.