Régimen escópico colonial: Crítica cultural del mural "La medicina en el Cauca" de Belisario Gómez

• Autores: Felipe García Quintero
• Localización: Calle 14: Revista de investigación en el campo del arte, ISSN-e 2145-0706, Vol. 5, Nº. 6, 2011, págs. 80-95
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Régime Scopique colonial: Critique culturel du mural �La medicine dans le Cauca� de Belisario Gómez
  • Colonial Scopic Regimen:: A Cultural Critique of the mural �La medicina en el Cauca� by Belisario Gómez
  • Regime Escópico Colonial: Crítica Cultural do Mural �A Medicina na cidade de Cauca� de Belisario Gómez
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo es una reflexión crítica acerca del estatuto colonial contemporáneo en Popayán (Colombia). Mediante un acercamiento al dispositivo artístico de una obra mural de reciente creación, se indaga por el sentido de la representación icónica en la construcción de la identidad cultural urbana, más allá de la valoración estética o el propósito curatorial del arte, que no constituyen los problemas tratados en este ejercicio de interpretación visual. El propósito es abrir un diálogo crítico con la obra respecto al sentido político de la representación del ser cultural. En esta tentativa, el sensorium popular y la percepción experta se suspenden, puesto que el ejercicio de valoración es de orden subjetivo, y no compromete más que el juicio propio, con el cual la discusión estética se desplaza al horizonte político de determinar los caminos que emprende la identidad, y los significados de la misma en el contexto urbano, al pensar el estatuto colonial contemporáneo como dispositivo de poder cultural.

  • français

    Cet article offre une réflexion critique autour de l�statut colonial contemporain à Popayán (Colombie). Á travers d�une approche au dispositif artistique d�une oeuvre mural contemporaine, l'auteur enquiert sur le sens de la représentation iconique et la construction d�identité culturelle urbaine au-delà de la valoration esthétique ou le propos des curateurs de l�art, qui ne constituent pas le sujet de cet exercice d�interprétation visuelle. Le propos c�est d�ouvrir un dialogue critique avec l�oeuvre par rapport au sens politique de la représentation de l�être culturel. Dans cette tentative le sensorium populaire et la perception qualifie ne se retrouvent pas, puisque l�exercice de valoration est d�un ordre subjectif, et ne compromet plus que le jugement propre, avec lequel le débat esthétique se déplace a l�horizon politique pour déterminer les chemins que poursuit l�identité, et les signifiants de cette identité dans le contexte urbain, pour penser l�statut colonial contemporain comme un dispositif de pouvoir culturel.

  • English

    This essay is a critical reflection on the contemporary colonial statute in Popayan (Colombia).

    Approaching the artistic devices of a recent mural, it inquires about the iconic representation in the construction of an urban cultural identity, beyond the aesthetic valuation or the curatorial purpose of art, which aren�t the issues dealt with in this visual interpretation exercise. The purpose of the essay is to initiate a critical dialogue with the work about the political meaning of representing a cultural being. For this intent, the popular sensorium and the perception of the expert are put on hold, because this valuation exercise is subjective in nature and doesn�t involve anything more than the judgment of the individual, and as such the aesthetic discussion is displaced to the political horizon to determine the roads that identity takes on, and the meanings of this identity in an urban context, all the while thinking about the contemporary colonial statue as a device of cultural power.

  • português

    Este artigo é uma reflexão crítica sobre o estatuto colonial contemporâneo na cidade de Popayán (Colômbia). Mediante uma aproximação ao dispositivo artístico de uma obra mural de recente criação, se indaga pelo sentido da representação icônica na construção da identidade cultural urbana, além da valoração estética ou o propósito curatorial da arte, que não constitui os problemas tratados neste exercício de interpretação visual. O propósito é abrir um diálogo crítico com a obra com relação ao sentido político da representação do ser cultural. Nesta tentativa, o sensorium popular e a percepção experta se suspendem, toda vez que o exercício de valoração é de ordem subjetivo e não compromete mais que o próprio juízo, com o qual a discussão estética se desloca para o horizonte político de determinar os caminhos que empreende a identidade e os significados da mesma no contexto urbano, ao pensar o estatuto colonial contemporâneo como dispositivo de poder cultural.