Resumen de Los acentos contiguos en español
- español
El presente trabajo, extraído de una tesis doctoral sobre el ritmo en el lenguaje, examina desde el punto de vista acústico y fonológico la posibilidad de que, como ya señalaban desde hace más de un siglo algunos tratados de métrica, un acento resulte "anulado· por el acento vecino en caso de contigüidad. El fragmento aquí expuesto trata sólo esta cuestión en español, aunque la tesis estudia también (con la misma metodología) este problema en francés, inglés, portugués, italiano, catalán y ruso, donde esta polémica también aparece en la literatura sobre el tema. Se concluye que existe un indudable debilitamiento acústico de uno ellos, interpretable fonológicamente como una neutralización de la oposición [±acento) causada por el contexto, semejante a la neutralización de los tonos en chino
- English
This paper, extracted from a doctoral dissertation about rhythm in language, examines, from the acoustical and phonological point of view, the possibilityof syllable stress being cancelled by the proximity of another stressed syllable. This idea was alredy pointed out more than a century ago in some treaties on metrics. The section hereexposed only deals with Spanish, but in the dissertation a similar study has be en done for French, English, Russian, Portuguese, Italian and Catalan. This issue has also been mentioned in the theoretical works on metrics andlor phonology. We conclude that there is a clear loss of acoustical prominence of one of the stressed syllables. We regard this fenomenon as a case of neutralization of the opposition [±stress), wich is similar to the neutralization of tones in Chinese (tone sandhi)
