" Defiance", a postcolonial novel by the Ethiopian Abbie Gubegna: the rights of a free people under Italian Fascism

• Autores: Juan Miguel Zarandona Fernández
• Localización: Liburna, ISSN 1889-1128, Nº. 2, 2009, págs. 125-151
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo busca difundir el conocimiento general de las ricas y múltiples realidades culturales, lingüísticas y literarias de la nación más antigua de África, Etiopía. Igualmente, se estudiará el impacto del colonialismo europeo sobre estas realidades antes mencionadas, en especial el italiano, aunque también el británico, y la lucha constante del orgulloso pueblo etíope por su libertad ante cualquier invasor. Entre los ejemplos literarios que se aportarán para su estudio, la mayor atención estará dedicada a una novela de un escritor etíope, cuya novela de 1975, Defiance, escrita en inglés, aunque con antecedentes en amhárico, la lengua culta nacional del país, simboliza todo lo expuesto de manera clara y efectiva: desde la lucha de liberación contra el fascismo italiano invasor, hasta el aprecio por la cultura propia. Además, se defenderá la idea de la existencia de una literatura poscolonial etíope en lengua inglesa, hecho apenas conocido.

  • English

    This article seeks to divulge general knowledge about the varied and rich cultural, linguistic and literary heritage of the oldest African nation, i.e., Ethiopia.

    In addition, it studies in some detail the impact of European colonialism on that heritage: firstly, Italian and then British colonialism, and finally the constant struggle of the proud Ethiopian people for their freedom against any invader.

    Among the literary examples provided as case studies, attention will be mainly focused on a 1975 novel �Defiance� by the Ethiopian writer Abbie Gubegna.

    This novel was published in English, but it is based on previous texts in Amharic, the national language of culture and literature. It clearly and effectively symbolizes all the ideas in play: from the struggle against invading Italian Fascism to the deep appreciation of Ethiopia�s indigenous culture. The article ends with a discussion of postcolonial Ethiopian literature in English, which until now remains largely unknown for many readers.