El alimento del sabio

• Autores: Javier García Gibert
• Localización: Liburna, ISSN 1889-1128, Nº. 2, 2009, págs. 47-67
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Tras unas breves consideraciones sobre la dificultad que entraña la traducción de la escritura (y el pensamiento) chino a una lengua occidental, el artículo ensaya una versión al castellano �justificada y comentada� del capítulo 20 del Tao Te King y reflexiona sobre la imagen del sabio y la sabiduría que expone (o sugiere) dicho texto taoísta.

  • English

    After some brief considerations on the difficulties involved in translating Chinese (and Chinese thought) into any occidental language, this essay offers a Spanish version �with linguistic and critical commentaries� of Chapter 20 of the Tao Te Ching and reflects on the image of the Sage/Wise Man presented (or suggested) by this Taoist text.