Una nota sobre la variación morfológica: las nominalizaciones en "-dera" en español
- Autores: Antonio Fábregas Alfaro
- Localización: Sintagma: Revista de lingüística, ISSN 0214-9141, Vol. 22, 2010, págs. 37-50
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- Una nota sobre la variació morfològica: les nominalitzacions en –dera en espa-nyol
- A note on morphological variation: "-dera" nominalizations in Spanish
- Enlaces
-
Resumen
- català
En aquest treball estudiem la formació de paraules amb –dera en espanyol americà, on el sufix pot formar noms d’esdeveniment amb significat d’intensitat. Després de descriure la distribució geogràfica precisa del fenòmen i els seus matisos semàntics, proposem que aquest procés es relaciona amb la productivitat de les nominalitzacions participials en espanyol americà i, per tant, que aquest cas de variació morfològica pot reduir-se a un fenomen més bàsic.
- English
In this article we study a word formation process that involves the suffix –dera in some variaties of American Spanish, where it can give rise to event nouns with a meaning of intensity. After presenting its precise dialectal distribution and its semantic role, we contend that this pro-cess is related with the highly productive participial nominalizations in American Spanish, and, thus, that this case of morphological variation needs to be reduced to a more basic phenomenon.
- català
