Dorothy Osborne: sensibilidad e ironía epistolar

• Autores: Vicente López Folgado
• Localización: Hikma: estudios de traducción = translation studies, ISSN 1579-9794, Nº. 7, 2008, págs. 109-135
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Abordamos en este trabajo los aspectos más destacados de la personalidad de la escritora epistolar Dorothy Osborne, quien, aunque considerada ̳menor‘ por lo parvo de su obra, sienta un claro precedente en la literatura ̳realista‘ posterior profusa en grandes autores ya clásicos. Sterne, Smollett, Richardson o Fielding, son los iniciadores de la novela dieciochesca, basada, en gran medida, en la correspondencia epistolar entre personajes de ficción. Estas 84 cartas personales de Dorothy escritas a su amigo y prometido Sir W. Temple entre 1652 y 1654, rezuman una gran sensibilidad literaria, con un estilo personal, desenfadado y emotivo, al tiempo que una ironía ante hechos y acontecimientos sociales y políticos de su tiempo.

  • English

    In this article we approach the major aspects of the 17 century epistolary writer Dorothy Osborne who, though considered a minor writer for her scanty work, th has been held a female forerunner of the later great 18 century novelists. Indeed Sterne, Smollett, Richardson or Fielding, produced works that were, to a great extent, based on epistolary correspondence of fictional characters. Dorothy‘s 84 personal letters written to his ̳friend‘ and would be husband Sir W. Temple between 1652 and 1654, ooze out a great literary sensibility, through a personal, informal and emotive style, while making avail of irony in the face of various social and political facts and events of his time.