Resumen de La lengua catalana en la construcción de la identidad social de Cataluña: análisis de este nacionalismo lingüístico
- español
La comprensión de todo fenómeno social, sociolingüístico en este caso, exige la consideración de sus antecedentes históricos. Trabajos como los de Dixon (1997), Moreno (2000) y Lodares (2000 y 2002) muestran claramente cómo las lenguas están por completo vinculadas a circunstancias políticas, religiosas y sociales que han marcado su devenir. Proponemos una interesante revisión histórica del fenómeno llamado "nacionalismo lingüístico" en España, atendiendo a las tres lenguas �el catalán, el eusquera y el gallego� que alimentan ese nacionalismo lingüístico en tanto en cuanto se esgrimen como fundamento de la identidad de sus respectivas comunidades políticas (Cataluña, País Vasco y Galicia). Este ensayo no pretende desarrollar una lectura diacrónica del tema; las obras citadas son un excelente referente histórico al respecto y aclaran las claves interpretativas que la historia ha ido generando para poder comprender a fondo la realidad actual.
- English
The understanding of all social phenomena, sociolinguistic in this case, requires consideration of its historical background. Works like Dixon (1997), Moreno (2000) and Lodares (2000 and 2002) show clearly how languages are completely linked to specific political, religious and social opportunities that have marked its evolution. We propose an interesting historical review of the phenomenon called "linguistic nationalism" in Spain, attending to the three languages -Catalan, Euskera and Galician- that feed this linguistic nationalism to the extent that is wielded as the foundation of the identity of their respective political communities (Catalonia, Basque Country and Galicia). This essay is not intended to develop a diachronic reading of the topic; works cited are an excellent historical reference about it and clarify the key to interpreting the history has been generated to fully understand the current reality.
