Resumen de From Hayes to Burney: an approach to female difficulties in early nineteenth century English fiction

Carmen María Fernández Rodríguez

• español

  Las escritoras del siglo dieciocho retrataron los obstáculos patriarcales y produjeron textos que constituyen una referencia interesante para estudiar las representaciones de la discriminación de género. Este trabajo pretende evaluar más adecuadamente la contribución de Frances Burney a la ficción femenina inglesa de principios del siglo diecinueve a través de un examen de textos y contextos, considerando su caricatura de la protagonista de Memoirs of Emma Courtney (1796) de Mary Hays (1760-1843) en su última novela, The Wanderer or Female Difficulties (1814). Burney retrata a una mujer nada femenina consumida por una pasión no correspondida y que defiende incondicionalmente los derechos de la mujer y la Revolución Francesa. Este artículo contrasta las dificultades intelectuales y económicas de Emma Courtney con las penalidades a las que ha de hacer frente la protagonista de Burney desde el punto de vista de los estudios de género. Más que realizar una mera parodia, Burney articula una poderosa crítica y ofrece un vision realista de la opresión femenina a principios del siglo diecinueve.

• English

  Eighteenth-century female writers depicted patriarchal constraints and produced texts which constitute an interesting reference for the study the representations of gender discrimination. Through an examination of texts and contexts, this work aims at evaluating Frances Burney's contribution to women's fiction in English at the beginning of the nineteenth-century by considering her caricature of the protagonist of Mary Hays's Memoirs of Emma Courtney (1796) in her last novel, The Wanderer or Female Difficulties (1814). Burney portrays an unfeminine woman consumed by unrequited passion, who supports woman's rights and the French Revolution to the extreme. Emma Courtney's intellectual and economic difficulties are affected the hardships endured by Burney's protagonist from the point of view of gender studies. Rather than accomplishing a mere parody, Burney engaged in a powerful critique and offered a realistic vision of woman's position at the turn of the nineteenth century.