Translation studies and representative corpora: establishing links between translation corpora, theoretical/descriptive categories and a conception of the object of study: establishing links between translation corpora, theoretical/descriptive categories and a conception of the object of study