Terminología y tesauros: la traducción jurídica de "contract", "agreement" y "treaty"

• Autores: Julia Lobato Patricio
• Localización: Alfinge: revista de filología, ISSN 0213-1854, Nº 19, 2007, págs. 117-132
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • El presente articulo, ofrece un estudio terminológico dentro del campo especializado de la traducción jurídico-económica en la combinación lingüística inglés-español. Se realiza un análisis de la organización del conocimiento que ofrecen los tesauros de los organismos institucionales para los términos contract, agreementy treaty para concluir en una propuesta de traducción de los términos específicos y topes que se relacionan con los términos en cuestión.