Resumen de La climatología local.: Procedimientos para su enseñanza y aprendizaje.

Mercedes Valbuena Barrasa, Jesús Angel Valverde Ortega

• español

  Las características de la climatología local, de determinadas zonas de nuestra Comunidad Autónoma son difíciles de analizar y observar por falta de estaciones meteorológicas que nos proporcionen datos climatológicos. La necesidad de iniciar y desarrollar experiencias prácticas con alumnos universitarios en asignaturas optativas, nos ha permitido proponer técnicas de observación, a partir del medio físico (relieve, vegetación) y del medio humano (técnicas y tipos de cultivos, tradiciones), que nos permiten resolver dicha carencia.

• English

  The characteristics of local climatology, in some particular area in our region are difficult to observe and analyze for lack of meteorological observatories from which we have climatic information.

  De necessity of starting and developing practice experiences with free choose subject students has made possible to put forward observation techniques from natural environment (relief land, vegetation) and human environment (techniques and kind of crops, traditions), that have permitted us to solve the deficiency.

• français

  Les caractéristiques de la climatologie locale de certaines zones de notre Communauté Autonome, sont difficiles d'analiser et d'observer i cause du manque de stations météorologiques qui nous fournissent des données climatologiques.

  Le besoin de commencer et développer des travaux pratiques avec les élèves de matières optatives, nous ont permis de proposer des techniques d'observation à partir du milieu physique (relief, végétation) et humain (techniques de culture, traditions), qui nous permettent de ressoudre le problème des carences des stations météorologiques