Resumen de Com analitzar la justícia dels sistemes educatius?: una aproximació teòrica al concepte de justícia dins l'educació

Aina Tarabini-Castellani Clemente

• español

  Partiendo de la importancia de la escuela en la construcción de desigualdades sociales y entendiendo, al mismo tiempo, su rol como mecanismo e instrumento para la igualdad social, este artículo pretende reflexionar sobre el significado de justicia social en el ámbito educativo, aplicando los conceptos y propuestas de la teoría social normativa. El análisis de autores como Walzer, Rawls, Conell o Sen supone una aproximación a diferentes maneras de entender la igualdad y la desigualdad que se traduce en diferentes propuestas de política educativa y social. En este contexto, el artículo analiza las propuestas de justicia distributiva en educación, cuestiona algunas de las políticas emergentes en este ámbito como las políticas de igualdad de oportunidades compensatoria, y concluye con la necesidad de aplicar un concepto amplio de justicia educativa que nos permita abordar las desigualdades existentes tanto en el acceso como en el proceso y en los resultados educativos, combinando la métrica de los bienes y servicios propia de los sistemas educativos como la de capacidades, oportunidades y libertades que el propio sistema proporciona.

• français

  En partant de l’importance de l’école dans la construction des inégalités sociales et en considérant, en même temps, son rôle comme mécanisme et instrument pour l’égalité sociale, cet article a pour but de réfléchir sur le sens de la justice sociale dans le domaine éducatif, en appliquant les concepts et les propositions de la théorie sociale normative. L’analyse d’auteurs tels que Walzer, Rawls, Conell ou Sen implique une approche de différentes manières de comprendre l’égalité et l’inégalité, et elle se traduit par différentes propositions de politique éducative et sociale. Dans ce contexte, l’article analyse les propositions de justice distributive dans l’éducation, questionne certaines politiques émergentes dans ce domaine –comme les politiques d’égalité des chances compensatoire–, et il conclut sur la nécessité d’appliquer un concept large de justice éducative qui permette d’aborder les inégalités existantes aussi bien à l’accès à l’école que dans le processus et les résultats éducatifs, en combinant la mesure des biens et des services propres aux systèmes éducatifs avec celle des capacités, des opportunités et des libertés que le système lui-même offre.