Resumen de Zapotlán desde París o el rumor de los caracoles
- español
Este artículo se ocupa de Zapotlán, 1895, poema sinfónico de José Rolón (1876-1945) compuesto en 1929. Esta partitura está concebida como un poema sinfónico en tres partes y como tal pretende ser una metáfora sonora de distintos ambientes de la población que le da nombre y que fue la cuna del compositor. En realidad, la obra va más allá de ese propósito y refleja una serie de ideas en torno a la cultura y a lo mexicano que Rolón compartió con otros intelectuales y artistas de su época. Además el ensayo señala las múltiples coincidencias entre Zapotlán y la novela de Juan José Arreola, La feria, así como diversos aspectos musicales que ilustran el pensamiento estético de Rolón.
- English
This article is a study of Zapotlán, 1895, a symphonic poem by José Rolón (1876-1945) written in 1929. This work was conceived as a three-part piece with the aim of being a musical methapor of different atmospheres related to the town of Zapotlán, where the composer was born. In fact, this piece goes beyond such purpose and re/lects a series of ideas on Mexican culture which Rolón shared with a number of artists and intelectuals of his time. Furhtermore, the essay points out the relationship between Zapotlán and La Feria, a novel by Juan José Arreola, as well as describing different musical aspects which illustrate Rolón's aesthetic position.
