Resumen de Sobre denominaciones del pueblo fiel en la literatura hispánica
- español
Dentro de los textos utilizados en la liturgia, en sus distintas formas, abundan sobremanera las referencias al conjunto de los fieles en su vertiente de comunidad creyente y suplicante, tanto en el plano local como en el supralocal, o universal. La progresiva aplicación de los recursos literarios a estos textos, tan influidos además por los precedentes y modelos bíblicos, se deja ver también en esta perspectiva, con repercusión lexicográfica que no deja de tener cierto interés.
- English
Ecclesia is the precise and polyvalent term that represents or designates best all the ecclesiastical realities. Other terms are used just to add aspects of multiplicity and number (populus, grex), or to point out the meaning of a meeting (coetus, conventus, congregatio): but all such related words are not completely interchangeable with the term ecclesia. They frequently act as stylistic variants in order to underline minor aspects of the main word.
