Un achegamento á tradución para a dobraxe en Galicia

• Autores: Xoán Manuel Montero Domínguez
• Localización: Madrygal: Revista de estudios gallegos, ISSN 1138-9664, Nº 8, 2005, págs. 91-96
• Idioma: gallego
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • galego

    En este artículo nos acercamos a la traducción para el doblaje, presentamos aquellos procesos que el profesional de la mediación lingüística debe conocer y, por último, comentamos los problemas a los que se enfrentan los traductores en el ámbito gallego.

  • English

    This research work focuses on translation for dubbing purposes in Galicia. Firstly, we discuss the skills that should be developed by linguistic mediators willing to work in this field of translation. Secondly, we comment on certain specific problems concerning translators and translation in Galicia.