Procesos de implantación lingüística: a planificación terminolóxica en Galicia

• Autores: Iolanda Galanes Santos
• Localización: Madrygal: Revista de estudios gallegos, ISSN 1138-9664, Nº 8, 2005, págs. 43-54
• Idioma: gallego
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • galego

    El objetivo de este artículo es analizar la importancia de la terminología en la planificación lingüística de la lengua gallega. Se realizará este análisis a través del estudio del recientemente publicado Plan xeral de normalización da lingua galega (en adiante PXNLG), en el que analizamos especialmente el sector transversal "implementación del corpus", así como su implicación y desarrollo en los sectores verticales. Para el análisis partimos del modelo de gestión terminológica propuesto por Auger y recogido por Cabré, estudiando las medidas diseñadas para cumplir las 8 actividades ineludibles para la implantación terminológica, que es el objetivo... (Ver más) del Plan.

  • English

    This work aims at considering the importance of terminology in the linguistic planning of Galician language. This analyse will use the study of the recently approved General Plan of Galician Language Normalization (Plan xeral de normalización da lingua galega - PXNLG) in order to analyse the transversal sector or to improve the corpus with a focus on its implication and development for the vertical sectors. The study is based on the terminology management model by Auger and applied by Cabré and researches on the methods planned to fulfill the 8 essential activities for terminology improvement which is the Plan purpose