Resumen de Anonimato y economía en el estilo de las lenguas de especialidad alemanas
- español
El presente estudio tratará de describir y reflexionar sobre algunas características de las lenguas de especialidad, en concreto el alemán, no desde una perspectiva puramente lingüística, sino que intenta profundizar en la explicación funcional de las mismas según dos puntos de vista: el estilo anónimo de las lenguas de especialidad y el empleo económico de la lengua en los textos especializados. Se ofrecerá una descripción de estas características según sus funciones comunicativas abarcando los niveles léxico y sintáctico.
- English
This paper intends to describe and reflect on some features of languages for special purposes (LSP), especially those of German, not from a purely linguistic approach but dealing with their functional explanation in depth from two points of view: the anonymous style of special languages and the economic use of language in specialized texts. A description of such features is offered according to their communicative functions both at the lexical and the syntactic levels.
