Preservación de la lengua indígena zoque mediante una estrategia digital

• Jessica Girón de la Cruz ^[1] ; Rebeca Garzón-Clemente ^[1] ; Andrea Mena Álvarez ^[1]
  1. [1] Universidad Autónoma de Chiapas

     Universidad Autónoma de Chiapas

     México

     
• Localización: Políticas, métodos y tecnologías educativas para la inclusión: los retos ante la inequidad / Erla Mariela Morales Morgado (ed. lit.), 2025, ISBN 978-84-1091-048-5, págs. 555-563
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Preservation of the zoque indigenous language through a digital strategy
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen

  • Introducción: este proyecto se centra en el rescate de la lengua zoque,prácticamente extinta en México. La estrategia adoptada implica la recuperación, la organizacióny la digitalización de documentos originales, accesibles a través de una página web dirigida ala comunidad chiapaneca. Se observó que los niños muestran mayor disposición para aprendery conservar su lengua y tradiciones, impulsando así la creación de lecturas bilingües en zoquey castellano especialmente diseñadas para ellos. Metodología: Se usó la cualitativa creativaque guio el desarrollo del proyecto, proponiendo un modelo tecnológico original que recopilarecursos en lengua zoque para niños. La colaboración con cronistas culturales, expertos enalfabetización e informáticos en diversas etapas enriqueció el diseño innovador y creativo dela página web. Resultados: Revelaron la recuperación, la organización y la digitalizaciónde textos en lengua zoque, traducidos al castellano, integrados en el prototipo de lapágina web. Este recurso ha sido utilizado con éxito por niños y adultos en la comunidadchiapaneca, motivándolos a explorar su cultura ancestral. Conclusiones: Resaltan la riquezadel proyecto, evidenciada en la diversidad de cuentos, adivinanzas, poemas y un diccionariopara la pronunciación correcta en zoque. Apoyándose en el método cualitativo creativo,el prototipo resulta amigable y llamativo para los niños, con perspectivas de ampliar amás lenguas originarias. La visión a futuro incluye la obtención de recursos para compartir libre y gratuitamente este valioso contenido con el pueblo de México y la comunidadinvestigadora