Variação livre na Libras: a realização com uma mão de sinais canonicamente feitos com duas

• Xavier, André Nogueira ^[1] ; Barbosa, Plínio Almeida ^[1]
  1. [1] Universidade Estadual de Campinas

     Universidade Estadual de Campinas

     Brasil

     
• Localización: Revista (Con)Textos Linguísticos, ISSN-e 1982-291X, ISSN 2317-3475, Vol. 8, Nº. 10, 1, 2014 (Ejemplar dedicado a: Revista (Con) Textos Linguísticos (Edição Especial CONEL/PROCAD)), págs. 6-24
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • português

    Embora os sinais da língua brasileira de sinais (libras) possam ser caracterizados como sendo canonicamente realizados com uma ou duas mãos (AUTOR, 2006), Autor (2011) e Autores (2013, 2014) documentam a ocorrência de variação no número de mãos na produção de alguns sinais dessa língua. Neste trabalho, reportamos um estudo em que testamos se a realização, com uma mão, de sinais tipicamente feitos com duas pode ser descrita como variação livre nas produções de 12 sinalizantes surdos originários e residentes na cidade de São Paulo. Essa hipótese foi confirmada por nossos resultados, que também evidenciaram a que essa variação se dá tanto inter quanto intra-sujeito. Além disso, nossos resultados sugerem que sinais que variam em seu número de mãos não formam uma classe homogênea, dado que, para alguns, a variante de uma mão foi mais frequente do que para outros.

  • English

    Although Brazilian sign language(Libras)signs are canonically characterized as one or two-handed(XAVIER, 2006), Xavier (2011) and Xavier e Barbosa (2013, 2014) document the occurrence of variation in the number of hands in the production ofsome Libras signs. In this work, we report a study in which we tested if the realization of two-handed signs with one hand can be described as freevariation in the productions of12 deaf signers, originally from and residents in São PauloCity. This hypothesis was confirmed by our results, which also indicated that this variation occurs across signers, as well as within the same signer. Morevover,our resultssuggest that signs varying in their number of hands do not make up a homogeneous group, since for some of them the one-handed variant was more frequent than for others.