A saliência cognitiva do Causativo da voz média em português

• Lima, Maria Claudete ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Ceará

     Universidade Federal do Ceará

     Brasil

     
• Localización: Revista (Con)Textos Linguísticos, ISSN-e 1982-291X, ISSN 2317-3475, Vol. 14, Nº. 29, 2020 (Ejemplar dedicado a: Revista (Con)Textos Linguísticos), págs. 227-243
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The cognitive salience of the Causative of the middle voice in portuguese
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The middle constructions belong to the domain of the absolute construal, which means they express the concept of an autonomous event, which represents the maximum degree of non-attribution of causality (LIMA, 2009). Since the concept of causality can be activated in various degrees of salience (LANGACKER, 1991) and since the middle construction is coded in Portuguese in various forms, it is necessary to verify to what extent the middle constructions differ as to the degree of salience of the cause. For this, we analyzed qualitatively, in the C-ORAL BRASIL I corpus, the clitic and non-clitic middle constructions, the periphrastic middle, and the facilitative middle. The occurrences were categorized, among other factors, as to the Causative's expression and cognitive salience, measured based on factors such as animacy, exteriority, and visibility. The results showed that the Causative of the clitic middle and non-clitic middle constructions is predominantly unidentifiable or inconceivable. In the periphrastic middle, the most frequent Causative is external, abstract, and coded in the context. Such data point to a certain specialization in the use of the clitic middle and non-clitic middle for the expression of spontaneous events and the periphrastic middle for the expression of emotion events.

  • português

    As construções médias pertencem ao domínio do construto absoluto, ou seja, expressam uma concepção de evento autônomo, que representa o grau máximo de não-atribuição de causalidade (LIMA, 2009). Uma vez que a concepção de causalidade pode ser ativada em vários graus de saliência (LANGACKER, 1991) e que a construção média se codifica em português em variadas formas, cumpre verificar, como é objetivo deste trabalho, em que medida as construções médias se diferenciam quanto ao grau de saliência da causa. Para tanto, analisamos quali-quantitativamente, no corpus C-ORAL BRASIL I, as construções médias clíticas e não clíticas, a média perifrástica e a média facilitativa. As ocorrências foram categorizadas, entre outros fatores, quanto à expressão e à saliência cognitiva do Causativo, medida com base em fatores como: traço [+animado], exterioridade e visibilidade. Os resultados mostraram que o Causativo das construções médias clíticas e não-clíticas é predominantemente não-identificável ou inconcebível. Já na média perifrástica, o Causativo mais frequente é externo, abstrato e codificado no contexto. Tais dados apontam para uma certa especialização de emprego da média clítica e não-clítica para a expressão de eventos espontâneos e da média perifrástica para a expressão de eventos de emoção.