O universo terminológico do técnico em edificações: descrição e análise morfossintática

• Silveira, Theciana Silva ^[1] ; Santos, Pablo Lorran Pereira ^[2] ; Araújo, Augusto Ângelo Nascimento ^[2]
  1. [1] Universidade Federal de São Carlos

     Universidade Federal de São Carlos

     Brasil

     
  2. [2] Instituto Federal do Maranhão (IFMA)
• Localización: Revista (Con)Textos Linguísticos, ISSN-e 1982-291X, ISSN 2317-3475, Vol. 14, Nº. 27, 2020 (Ejemplar dedicado a: Revista (Con)Textos Linguísticos), págs. 46-61
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The terminological universe of the building technician: description and morphosyntactic analysis
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    In this article it is described and analyzed the morphosyntactic aspects of the terms of the Building Technician universe, based on the proposal elaborated by Alves (2004). To have this work done, the following steps were necessary: (i) reading texts that deal with morphosyntax and bibliographical researches of texts and scientific works on the terminology universe of the Building Technician; (ii) survey of terms recorded in the studied terminology ; (iii) selection of the corpus, through a linguistic corpora processing program; (iv) the syntactic processes identification to then describe and analyze the data. The results show that in the used sample the syntagmatic compounds represent the most productive formation process, together with the syntagmatic compositions, corresponding to 48.6% and 44.3%, respectively, of the total of 255 occurrences. It is intended, therefore, to contribute to the morphosyntactic studies of the areas of specialty in Portuguese Language.

  • português

    No presente artigo, descrevem-se e analisam-se os aspectos morfossintáticos dos termos do universo do Técnico em Edificações, baseando-se na proposta elaborada por Alves (2004). Para concretização deste trabalho foram necessárias as seguintes etapas: (i) leitura de textos que versam sobre a morfossintaxe e pesquisas bibliográficas de trabalhos científicos sobre o universo terminológico do Técnico em Edificações; (ii) levantamento dos termos registrados na terminologia ora estudada; (iii) seleção do corpus, por meio de programa de processamento de corpora linguísticos; (iv) identificação dos processos sintáticos para, então, descrever e analisar os dados. Os resultados mostram que na amostra utilizada a derivação sufixal representa o processo de formação mais produtivo, juntamente com as composições sintagmáticas, correspondendo a 48,6% e 44,3%, respectivamente, do total de 255 ocorrências. Pretende-se, assim, contribuir com os estudos morfossintáticos das áreas de especialidade em Língua Portuguesa.