Análise da vitalidade do vêneto em uma comunidade de imigrantes no Espírito Santo

• Peres, Edenize Ponzo ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Espírito Santo

     Universidade Federal do Espírito Santo

     Brasil

     
• Localización: Revista (Con)Textos Linguísticos, ISSN-e 1982-291X, ISSN 2317-3475, Vol. 5, Nº. 5, 2011 (Ejemplar dedicado a: Revista (Con) Textos Linguísticos), págs. 94-110
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    In this work, we will make an analysis of the vitality of Veneto in Araguaia, Marechal Floriano county in Espírito Santo. In order to reach that purpose, 17 Araguaia locals, divided into groups by age, gender and culture, were interviewed, according to the assumptions of Variacionist Sociolinguistics. Through them and the document Language Vitality and Endangerment (UNESCO, 2003), we evaluate the maintenance or the extinction of Veneto in Araguaia. Results indicate that this language has a real risk of disappearance in the community, if its members and the public bodies not mobilize to preserve this important part of cultural legacy that Italian immigrants have left.

  • português

    Neste trabalho, faremos uma análise da vitalidade do vêneto na comunidade de Araguaia, distrito de Marechal Floriano, Espírito Santo. Para atingir esse propósito, foram realizadas entrevistas sociolinguísticas com 17 habitantes do lugar, divididos por faixa etária, gênero e grau de escolaridade, de acordo com os pressupostos da Sociolinguística Variacionista. Por meio delas e do documento Language Vitality and Endangerment (UNESCO, 2003), avaliamos a manutenção ou a extinção do vêneto em Araguaia. Os resultados indicam que essa língua corre um risco real de desaparecimento na comunidade, se seus membros e os órgãos públicos não se mobilizarem para preservar essa importante parte do legado cultural que os imigrantes italianos deixaram.