O uso do verbo dar no jogo da linguagem

• Smarsaro, Aucione ^[1] ; Rocha, Lúcia Helena Peyroton da ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Espírito Santo

     Universidade Federal do Espírito Santo

     Brasil

     
• Localización: Revista (Con)Textos Linguísticos, ISSN-e 1982-291X, ISSN 2317-3475, Vol. 5, Nº. 5, 2011 (Ejemplar dedicado a: Revista (Con) Textos Linguísticos), págs. 45-52
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • français

    Cet article a pour but de présenter une étude descriptive de verbe dar (donner) X en Y. Cette structure se caractérise d'une manière spéciale par l'absence du sujet et, c'est pour cela, peut-être, qu'elle n'a pas la même productivité que celles qui admettent un sujet. Les analyses seront faites en s'appuyant sur le support technique de La lexique-grammaire, Gross (1955), des valences, Borba (1996) et du fonctionalisme. Les deux premières théories se combinent vu qu'elles permettent de prendre en compte les propriétés grammaticales et lexicales des mots e elles se rejoignent à la troisième dans une ambience de description où l'on considère la langue, sa grammaire et son emploi. Ce trinôme théorique contient une proposition de description qui atteint nos objectifs, dans la mesure qui nous permet de distinguer une construction avec le verbe dar (donner)plein, support ou expression. Les analyses seront faites par des critères qui prennent en compte les propriétés sintatico-sémantiques de la structure dans un contexte de phrase avec un maximum d'arguments possibles, en permettant de démontrer l'emploi de cette structure comme une action qui se caractérise sémantiquement, dans la plupart des cas observés, comme une action de résultat négatif.

  • português

    Este artigo tem como objetivo apresentar um estudo descritivo do verbo dar na estrutura dar X em Y. Essa estrutura se caracteriza de modo especial, pela ausência do sujeito e talvez, por isso não tenha o mesmo grau de produtividade como as que admitem sujeito. As análises serão feitas com o suporte teórico do léxico-gramática, Gross (1975), de valências, Borba (1996) e do funcionalismo. As duas primeiras se coadunam na perspectiva de se levarem em conta as propriedades gramaticais e lexicais das palavras se convergindo com a terceira num ambiente de descrição em que se considera a língua, sua gramática e o uso. Esse trinômio teórico tem em comum uma proposta de descrição que atende aos nossos objetivos, na medida em que nos permite diferenciar uma construção com verbo darpleno, suporte ou expressão. As análises são feitas por meio de critérios que levam em conta as propriedades sintático-semânticas da estrutura inserida num contexto frasal com o maior número de argumentos possíveis, possibilitando a demonstração do uso dessa estrutura como ação que semanticamente se caracteriza, na maioria dos casos observados, como uma ação de resultado negativo.