Tristia y Ex Ponto, desarraigo y transformación en la producción de las Elegías del destierro del poeta Ovidio

• Marina Giancaspro ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: Actas del XXVII Simposio Nacional de Estudios Clásicos y III Congreso Internacional sobre el Mundo Clásico: Santa Rosa, 20-23 de Septiembre, 2022 / coord. por Paola Druille, Laura Pérez, 2023, ISBN 978-950-863-493-1, págs. 501-510
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Tristia and Ex Ponto, uprooting and transformation in the production of the Elegies of exile of the poet Ovid
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (pdf)
• Resumen
  • español

    Un edicto de Augusto en el año 8 d.C. condena al poeta Ovidio a la condición de relegatio. El pedido reiterado de suavizar la pena no es atendido, dejando en manos del poeta la estrategia de sobrevida que va permeando su escritura. El liber o libellus que conforma el primer libro de Tr i s t i a comienza con un regreso hacia el origen, parte de la mano física del poeta y es entregado para volver, metafóricamente, a modo de propemptikon. El metro de esta marcha de regreso es el dístico elegíaco y es a la vez el pie con el que el poeta se propone volver a pisar su casa. Tr i s t i a y Ex Ponto llevan la marca de una contienda interior, una lucha que es de la persona y de la cosa (liber) por su subsistencia, por su llegada y por su permanencia. Nos proponemos no enfatizar el contenido subjetivo de esta travesía sino acompasar el imaginario que pudo llevar a una producción tan comprometida como cautelosa, tan desgarradora como prolífica, teniendo en cuenta los límites que ensanchan la experiencia del género elegíaco entre el estilo y su forma.

  • English

    An edict of Augustus in AD 8 condemns the poet Ovid to the condition of relegatio. The repeated request to soften the sentence is not met, leaving the survival strategy that permeates his writing in the hands of the poet. The liber or libellus that makes the first book of Tr i s t i a begins with a sending back to the origin: it leaves the physical hand of the poet and is delivered to return, metaphorically, as a propemptikon. The meter of this return march is the elegiac couplet and it is at the same time the foot by which the poet intends to return to his house. Tr i s t i a and Ex Ponto bear the mark of an internal struggle, a quarrel of the person and the thing (liber) for their subsistence, their arrival and for their permanence. This article intends not to emphasize the subjective content of a journey, but rather to pace the imaginary that could have led to a production that was as committed as it was cautious, as heartbreaking as it was prolific, taking into account the limits that widen the experience of the elegiac genre between style and its form.