Voltaire à la barre: histoire de l’argumentaire anti-voltairien, 1878-2023

• Autores: Loïc Dechambenoit
• Localización: Dix-huitième siècle: revue annuelle de la Societé Française d'Etude du Dix Huitieme Siecle, ISSN 0070-6760, Nº 57, 2025 (Ejemplar dedicado a: Déboulonner les Lumières ?), págs. 41-58
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Voltaire al mando: historia de la argumentación antivolteriana, 1878-2023
  • Voltaire on Trial: A History of the Anti-Voltaire Argument, 1878-2023
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La retirada en junio de 2020 de la estatua de Voltaire de la plaza Honoré Champion de París, y la polémica mediática que la acompañó, ofrecen la oportunidad de reflexionar sobre la tradición «antivolteriana» y los diversos argumentos que, a fuerza de utilizarse en el debate público contra el escritor de la Ilustración, pueden llevar a desfigurar sus efigies. Voltaire fue acusado en su día de antipatriota y anticlerical; hoy se le acusa más fácilmente de racismo e islamofobia. Estudiar estos argumentos desde una perspectiva diacrónica, en lugar de rebatirlos una vez más, permite observar tanto avances como estancamientos. Aunque el «antivolterianismo» ya existe en vida de Voltaire, esta historia tan sólo comienza en 1878, con el centenario de su muerte: es entonces cuando los argumentos «antivolterianos» empiezan a velarse o a sumarse a los argumentos antirrepublicanos. A menudo, esto sigue siendo el caso hoy en día

  • English

    The removal of Voltaire’s statue from the square Honoré Champion in Paris in June 2020 and the media controversy that accompanied it are an opportunity to question the anti-Voltaire tradition and the various arguments which can deface effigies of the Enlightenment by dint of their being discussed in the public debate. Voltaire was charged with being anti-patriotic and anti-clerical and today he is even more readily accused of racism and islamophobia. Instead of yet again contesting these arguments, a diachronic study of them allows for a closer observation of changes as well as continuities. Although anti-Voltairianism already existed during Voltaire’s lifetime, the story only began in 1878 with the centenary of his death: it was only then that anti-Voltairean arguments conceal or join anti-republican arguments. This is still often the case today

  • français

    Le retrait en juin 2020 de la statue de Voltaire, square Honoré Champion à Paris, et la polémique médiatique qui l’a accompagné, donnent l’occasion de s’interroger sur la tradition anti-voltairienne et sur les arguments divers qui, à force d’être mobilisés dans le débat public contre l’écrivain des Lumières, peuvent conduire à des dégradations de ses effigies. Voltaire a été accusé d’être antipatriotique et anticlérical, on l’accuse aujourd’hui plus volontiers de racisme et d’islamophobie. Étudier ces arguments dans une perspective diachronique, au lieu de les contester une fois de plus, permet d’observer des évolutions comme des permanences. Bien que l’anti-voltairianisme existe déjà du vivant de Voltaire, cette histoire ne débute qu’en 1878 avec le centenaire de sa mort : c’est alors seulement que les arguments anti-voltairiens se mettent à dissimuler ou rejoindre des arguments antirépublicains. C’est encore, souvent, le cas aujourd’hui