Les espaces djavanniens: une géographie narrative de l’exil et de l’identité dans les romans de Chahdortt Djavann

• Bertrand, Dorine ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Educación a Distancia

     Universidad Nacional de Educación a Distancia

     Madrid, España

     
• Localización: Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Vol. 40, Nº 2, 2025, págs. 405-416
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Los espacios djavanianos: una geografía narrativa del exilio y de la identidad en las novelas de Chahdortt Djavann
  • Djavannian Spaces: A Narrative Geography of Exile and Identity in the Novels of Chahdortt Djavann
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo analiza la geografía narrativa en las novelas de Chahdortt Djavann, examinando cómo los espacios —desde Irán hasta Francia, pasando por territorios intermedios— estructuran la experiencia del exilio y la reconstrucción identitaria. Aplicando las teorías de Foucault (heterotopía), Augé (no-lugares) y Bhabha (espacio tercero), el estudio revela tres dimensiones clave: Irán como espacio traumático, donde casas, prisiones y ciudades encarnan tanto la opresión patriarcal como resistencias simbólicas; los espacios intermedios (Estambul, Dubái, transportes), laboratorios de identidades híbridas, que exponen las violencias y potencialidades de los trayectos migratorios; y Francia, espejo ambivalente donde se enfrentan idealización y desilusión, entre una integración difícil y la relegación espacial. El artículo subraya el alcance político de estas representaciones espaciales, donde los lugares se convierten en operadores narrativos que revelan los mecanismos de dominación y las estrategias de reinvención personal. Este enfoque geocrítico ofrece así una clave de lectura original sobre los desafíos migratorios contemporáneos.

  • English

    This article examines the narrative geography in Chahdortt Djavann’s novels, exploring how spaces—from Iran to France, through intermediate territories—structure the experience of exile and identity reconstruction. Drawing on the theories of Foucault (heterotopia), Augé (non-places), and Bhabha (third space), the study reveals three key dimensions: Iran as a traumatic space, where homes, prisons, and cities embody both patriarchal oppression and symbolic resistance; intermediate spaces (Istanbul, Dubai, transit zones), acting as laboratories of hybrid identities, exposing both the violence and potential of migratory journeys; and France, an ambivalent mirror where idealization clashes with disillusionment, torn between difficult integration and spatial marginalization. The article highlights the political significance of these spatial representations, where places become narrative operators that unveil mechanisms of domination and strategies of self-reinvention. This geocritical approach thus provides an original framework for understanding contemporary migration challenges.

  • français

    Cet article analyse la géographie narrative dans les romans de Chahdortt Djavann, analysant de quelle manière les espaces — de l'Iran à la France, en passant par des territoires intermédiaires — structurent l'expérience de l'exil et la reconstruction identitaire. En mobilisant les théories de Foucault (hétérotopie), Augé (non-lieux) et Bhabha (espace tiers), l'étude révèle trois dimensions clés : L'Iran comme espace traumatique, où maisons, prisons et villes incarnent à la fois l'oppression patriarcale et des résistances symboliques ; les espaces intermédiaires (Istanbul, Dubaï, transports), laboratoires d'identités hybrides, exposant les violences et les potentialités des parcours migratoires ; et la France, miroir ambivalent où se confrontent idéalisation et désillusion, entre intégration difficile et relégation spatiale. L'article souligne la portée politique de ces représentations spatiales, où les lieux deviennent des opérateurs narratifs révélant les mécanismes de domination et les stratégies de réinvention de soi. Cette approche géocritique offre ainsi une clé de lecture originale des enjeux migratoires contemporains.